السايبوغ الذري أو اليد الحديدية ترجمة نايف الدوسري doasr.422@hotmail.com
تعديل التوقيت&ميثاق الدعمي
وحدة 6 أسمعك بوضوح.
وحدة 9 أعلن عن مركزك عندما تصل.
أنا المسؤول عن امن موسلي في هذه المدينة. إذاحدث أي شيء.
لن يحدث شيء. والآن أخرج رجالك من هذا الفندق .
هذا يمثل 1 % فقط. من معدل الخطر الحقيقي.
على الأقل كان يمكن لموسلي إخيار مكان أكثر ملاءمة لمقره.
ماالذي سيكون أكثر ملاءمة من هذا المكان. إنظر للخارج.
إنتاج الصناعة من ثاني أكسيد الكربون والقمامة.
ليس عليه أن يلعب دور الشهيد ليتبعه الناس جميع الناس في هذه المدينة تحبه
هذه ليست حيلة إعلامية، مفتش. موسلي يحب للقتال وعلى الصفوف الأولى.
من دون مساعدة من السلطات . عفوا، توماس.
اليوم في الساعة 8:00، وقد رصدت 4 الدقيقة على سم مربع.
دائرة نصف قطرها 6 كم من النفايات. هي؛ نفايات مشعة من مكب نفايات K.S.D '.
هل نعرف ما يعني ذلك أن ما لا يقل عن 40 شخصاسوف يتعرضون للمرض. هذا الصباح فقط.
لا أعتقد أن الناس تتوقع مقدار والمخاطر والنتائج المترتبة.
حسنا، توماس. داخل الفندق يمكنك التصرف كيفما تشاء.
ولكن في الخارج وبعد ما حدث الليلة أنت يجب أن تتوقع مساعدة منا.
سأراك لاحقا.
هل لديك إحصاءات ظاهرة الاحتباس الحراري؟ أنا أعمل عليه.
جيد، أعطني أياها في أقرب وقت حالما تجهز،و أريد تقرير عن مشاركة الشهور الماضية.
سأتحدث لآرثر.
نسبة التلوث زادت. ثلاثة في المئة في الست شهور الماضية.
وفي منطقة كانت سابقا أحد الموقع ذات أقل نسبة من التلوث وهي الولايات المتحدة الأمريكية.
هذا أنت توماس؟ نعم. أحضرت التقرير الذي جاء هذا الصباح.
حسنا.
هل ذهب الشرطي؟
نعم ولكن ولكن سنكون عالقون هنا الليلة.
صحيح،هل هناك أي شخص غبي بما يكفي لقتلي؟
سيؤدي هذا إلى تعزيز الحركة فقط.
أنت، لا تعرف أبدا. هناك فرصة مع وجودالكثير من المجانين بالخارج.
معلومات عن هطول الأمطار.
ثلاثة في المئة في الماضي؛ ست شهور.
غط في النوم.
لندعه يرتاح.
قف عندك
أنا أعيش هنا. -علينا تفتيش كل من يدخل. يديك للأعلى.
إستدر.
حسنا. يمكنك أن تدخل.
أعطني المفتاح؟ بالطبع.
أسف!! الشرطة أصرت على تفتيش غرفتك. لذا أرادو إخلاء الفندق.
يمكنني المغادرة إذا أردت، ذلك ليس ظروريا. موسلي أقنعهم بأنه سيكون بخير.
لذا جميع النزلاء سيبقون. يجب أن أشكر هذا النبيل.
انه مدهش، سترى سيفعل أي شيء لانقاذ هذه البلاد.
كل شيء تحدثناعنه في الاجتماع. يجب أن ينفذهذا المساء، مهم جدا.
سأعود الساعة 3.30.
باشر مهمتك كماهو مخطط.
ولا ترتكب أي أخطاء.
تحييد .
أنا آسف. آرثر موسلي لا يجري أي مقابلات.
يمكنك سماع كل ماسيقوله هذا المساء في الساعة السادسة.
ويمكنني ضمان وجود بعض المفاجآت.
توماس، هذا التقرير عن. إحتواء التلوث غير مكتمل.
توماس؟
من أنت؟ أين توماس؟
جئت لقتلي . صحيح ؟
ولكن لا يمكنك قتل العمل الذي بدأت.
هيا. ماذا تنتظر؟
إنهي الأمر.
سمعت شيئا في مكتب موزاليس باالأعلى. حسنا،نحن في طريقنا إلى هناك. غطي الخلف!
إبتعدو من هنا!
نحن نحاصر المكان وجميع الطرق مغلقة. لا مجال له للهرب من هنا. هيا!!
مستحيل أن يعبر من هذه الأنابيب. ويخرج حيا.
حسنا، إنقلوه للإسعاف الأن. بروية.
هل سيعيش؟ عنده شريان ممزق، وقد خسرالكثير من الدماء.
لا أعتقد أن لديه، الفرصة.
تحذير !!! الأمطار الحامضية ...
اللعنة هنت ما الخطأ الذي حدث؟
أنا لاأعلم. ولكن ينبغي أن نكتشف ذلك بسرعة.
كوبر. بصمة الوصول مقبولة.
الإسم:كويرك باكو مكان؛ الميلاد: بولاية أريزونا
الأرقام السرية للمهمة 01 المرشد: كوبر. أيام التدريب: 13 شهرا
الموقع: عرض براج، الاختبار: 12 أغسطس، الفعالية: الحد الأقصى
الموثوقية: الحد الأقصى سمات سلبية: لا شيء
هذا لايساعد لقد إجتاز جميع الإختبارات.
يجب ان يكون هناك خطأ ما.
ترنر يريدك!!!
هذه العملية كانت مسؤوليتك. لم أكن أتوقع أنه سيفشل.
أعرف يا سيدي.
أنا لا أفهم. المشكلة هي أنه فشل . هذا مايهم الآن.
وهذا يعني أنه سيفشل مرة أخرى وسيتم الإمساك به.
ليس إذا حصلنا عليه أولا.
لاأعتقد أنك تستطيع تولي هذا الأمر. لقد إرتكبت الكثير من الاخطاء بالفعل.
أعطني فرصة أخرى تيرنر .
سمعة هذه المنظمة على المحك لاسيما. سمعتي شخصيا وكذلك أصدقائي.
إذا تتبع مكتب التحقيقات الفدرالي أثر باكو كويراك. ذلك سيقودهم إلينا،عندها سننتهي...
سنحصل عليه. أناأظمن لك ذلك.
نحن الأن نعمل على تحليل ملفه الشخصي. لمعرفة المكان الذي قد يقصده.
كل ذلك الهراء عن التحليل النفسي. قد أثبت عدم جدواه.
لا!! سيد ترنر إنها ليست بلا فائدة. لكن غير مكتملة.
ربما كان الشذوذ ، خطأ صغير في مكان ما.
أنا متأكد أن الدكتور الستر سيساعدنا في ذلك.
المجنون الذي ترك المؤسسة. لأننا لم نوافق على ماكان يعمله. كيف سيساعدنا.
يمكن أن يتم إقناعة. أي شخص يمكن إقناعة.
حسنا. سوف أعطيك فرصة أخرى لعمل شيء.
لكن قم بذلك سريعا.
أعثرعلى باكو قبل مكتب التحقيقات الفدرالي. هل تفهم؟
المدينة لازالت مصدومة بمحاولة. قتل المحترم القس موسلي .
الأطباء يعملون طوال الوقت. لإنقاذ زعيم الإقتصاد.
وتحقيق الشرطة مازال مستمر.
إستنادا على أحد مصادرنا المشتبه به. الرئيس في القضية هو نزيل بنفس الفندق الذي به موسلي.
منذ عشرة ايام مضت. وعلى أي حال يبقى لغز هروبه .
عن طريق خط أنابيب تحت لأرض عالية الجهد الكهربائي.
أتمنى لو أني لم أستمع إلي أفكارك المثالية العنيدة الخاصة بك .
أتمنى لأجلك فقط أن ينجو. موسلي...
إنها ليست مثالية. بل هي الفرصةوالأمل للخلاص.
كيف تتوقع للبلاد أن تمر من هذه الأزمة. أيها المفتش.
أنا لاأهتم للسياسة سيد تومس. كل ماأعرفه أن ماحصل كان. يمكن تجنبه.
بدلا من ذلك، فإن جميع من. في البلاد في حالة مطاردة. من كاليفورنيا إلى ماساتشوستس.
إنهم جاهزون لمحاكمة هناك، إلا إذا وضعنا ايدينا على الشخص أو الأشخاص. المسؤلين عن ذلك.
يجب أن تبدأ النظر أفضل ألى فرنسيس تيرنر. K.S.D. هي واحدة من الشركات التابعة له.
لا أحد يكره، موسلي أكثر منه. لقد كان يضع العراقيل على طريق موسلي. لدفعه جانبا.
يجب أن يكون لدينا أدلة . قبل اتهام أي شخص.
كبداية، لدينا هذه.
صور الأقمار الصناعية لمنطقة الفندق. تظهر توقف سيارة بجانب مصنع مهجور في الساعة 4:30 م.
لكنها إختفت الساعة 4:46.
هناك النفق المؤدي من الفندق الى ياردات قليلة حيث كانت، السيارة المتوقفة.
يجب أن يكون القاتل قد إستخدم ذلك كطريقة لهروبه لذاحاولت إستخلاص أي شيء من هذه الصورقد يساعد لكن دون فائدة.
كيف من الممكن له أن يعبر من هناك وينجو؟ -هذا ما كنت أحاول معرفته.
جيدة.
ماالذي يمكنني الحصول عليه مقابل هذه الآلة؟
ليست سيئة. ولكنه كان غبيا منك أن تقودها وسط هذه الأمطار الحامضية.
الآن هي لا تستحق أي شيء. أكثر من دلو فارغ؟
ماذا عن تلك هناك؟
أعطني بضع مئات من الدولارات وتكون لك .
حسنا...
مرحبا بكم في أريزونا، ولاية جراند كانيون.
حسنا، واصل
كنتيجة حالة آرثر موسلي قد تحسنت وهو ليس عنده أى...
متى حدث ذلك؟ لاأعلم!!!
نعم؟ هل تم التأكد من نوعية السلاح المستخدم؟
أعتقد أن هذا السؤال من الأفضل توجيهه الى المفتش باكي،أو الدكتورة بكنباه من مكتب، ال إف بي اي..
حسنا، ... -لا يوجد أي تعليق على ذلك في الوقت الحالي..
يبدو أن الجواب هو نعم، قلت لاتعليق على ذلك.
هل أستطيع مساعدتك؟ أبحث عن مكان للمكوث.
أدخل.
هل أنت تقاتل بذراعك؟ لا..
لها شأن كبير هنا. هؤلاءهم أبطال العقد الماضي. آخرعشر سنوات....
إنه البطل الحالي.
لم أسمع سيارتك تتوقف. معطلة. كان على المشي.
سوء الحظ.
إلى أين أنت ذاهب؟ لمكان هادئ.
إنه هادىء هنا. بالتأكيد... هل تأكل؟ لا..
وليس لديك أي أموال، أليس كذلك؟ صحيح؟
أنا بحاجة إلى مكان للإقامة لبضعة أيام. أكيد...
في المقابل،ستساعدني هنا ثم تنحرني.
ثم تأخذ كل ماأملك من أموال.
كان يمكنني فعل ذلك حالا.
حسنا، سأجرب حضي...
اسمي ليندا. ما هو اسمك ؟ باكو-.
حسنا، تعرف كل شيء عن كويرباك. ربما،لاكن هناك شيء خاطىء. أنت فقط تستطيع إكتشاف ماحدث.
لماذا أنا؟ أنت كنت مدربه.
كان تجريب وقد أتى بكثير من المشاكل.
ولكن هناك شيئ آخر جرى بشكل خاطىء شيءمن مفهومة الأصلي.
هل تعتقد انني سوف أساعدك أنت أو تيرنر؟
لنقول أن تيرنر يعتمد على ذلك.
عندماوظفني تيرنر، كذب علي.
قال إن عملي سيكون منافعة لمساعدة الإنسانية. إمتلئت بالبهجة والحماسة..
لكنه اراد فقط باكو كوايراك والآن عرفت السبب.
على الأقل إعتقدت أنك ستكون مهتما لمعرفة ماالذي سار بشكل خاطىء.
الفضول الفكري. نعم، أود أن أعرف.
ولكن أنا لن أعمل أي شيء فيه منفعة لتيرنر بأي طريقة. أريد فقط العمل لوحدي بسلام.
أحذرك دكتور. سنستخدم كل وسيلة ظرورية لإستعادة باكو .
نعم أعرف، وأعرف ماأنت قادر عليه ولكن لا يمكنك ترهيبي. أنا لست خائفا .
لا؟
كان هذا، مجرد بداية. يمكنك أن تقتلني! ولكن أنا لن أساعدك.
يالها من شجاعة. إذاكنت غير مهتم بحياتك،ربما يوجد هناك شيء آخر يهمك.
العمل الخاص بك. سوف نرى .
لا! أوقف ذلك، توقف!! أرجوك...
ياإلآهي، ستدمر كل شيء!
لا، إترك ذلك أتوسل إليك! لا!
إنتظر! العمل حياتي! تدمر كل شيء!
إذا أنت ضعيف كما أرى.
حسنا؟ الجواب هو، ربما في ذكرياته في مرحلة الطفولة. ماذا يعني ذلك؟
هناك إمكانية أن تكون. بعض الذكريات أطول ولا تزال مدفونة في المخروط،وهو يراها.
أو ربما يعود إلى المصدر ليعيد بناء ذكرياتة لمحاولة تذكر ماضيه.
ولاية اريزونا. - هيا.
وكان ذلك كل ماأردت معرفته..
هيا!! عجل..
لماذا سمحتي لي بالبقاء؟ من يعلم؟
ربما ذاكرة فتاة ظهرت هنا خائفة. ومفلسة قبل 13سنة ماضية
ضائعة، بدون مكان يأويها..
أو ربما بسبب وجود غابة من الأخشاب هناك بحاجة للتقطيع ..
لا أعتقد أن أحدا، يستخدم الأخشاب بعد الأن؟ نعم إنهم يستخدمون.
خاصة بعد أن بدأ القس موسلي حركته.
بالتأكيد أريدأن التقي ذلك الجرذ الذي حاول قتله..
إذا أين هو؟ أين ماذا؟ أين الخشب .
سأريك.
انها كومة كبيرة أعلم. ولكن إذا إنتهيت خلال اسبوع سأسمح لك باالبقاء مجانا.
- إتفقنا. اللعنة!! إنهاالعاشرة تقريباعلي إعداد وجبة الليلة.
إذا أحتجت أي شيء فقط نادني. حسنا.
له لحظاته المشرقة ولكنه كان خطيرا وهو حي.
لاتقلق سيدي لن يكون له أي أثر سيبدو وكأنه لم يوجد من قبل.
حسنا، هانت. أعرف أنني يمكن أن أثق بك.
الآن، ونحن نعلم أن كوايراك قد يكون إتجه ألى أريزونا هذه ميزة لنا على إف بي اي.
انها ميزة صغيرة، ولكن لدينا واحدة.
بيتر هويل . قاتل مأجور أوروبي.
جديد هنا،ولا يعرف بأنه غير قابل للفشل.
سيقوم بمطاردة كوايراك. وبمساعدة منك بالطبع.
هنا هويل، TKW.
نحن على الطريق 66 متجهين ناحية البوكيرك.
الوقت المقدر البحث هو 45 دقيقة قبل العودة للتزود بالوقود . TKW، انتهى.
حسنا. وفقا لتقريري. مكتب التحقيقات الفدرالي لم يرصدت مكانه حتى الآن .
لكن ذلك لن يطول. لذا عجل.
تعال.
ليلة واحدة؟ ذلك يعتمد عليه، أنا لا أعلم سيستمر. طوال الليل معي.
نصف يوم ، ب 100 دولار.
حسنا، غرفة رقم عشرة .
شيء واحد فقط عزيزتي... لا تزيلي أحمر الشفاه بالمناشف . حسنا حسنا....
، ما هو رقم غرفتي؟ -12.
ولكن يوم عملك ينتهي الساعة الخامسة.
لقد إنتهيت. إلا إذاكان هناك عمل آخر.
القس موسلي . أنا مفتش باكي من إف بي اي.
ما الذي تريد معرفته أيها المفتش ؟ دكتورة باكنباه من الأدارة الفنية.
نريد طرح بعض الأسئلة عليك. رجاء تفضل.
نريد مساعدتك لتحديد نوع السلاح المستخدم في الهجوم عليك،إذا كان ذلك ممكنا.
ليس عندي ماأقوله. أنا لم أر أي شيء .
نعم، نحن ندرك ذلك،ولكن ربما شعرت بشيء. قبل أن تفقد وعيك.
أصغر التفاصيل، قد تكون مفيدة.
بدى لي، لم يكن كبير,لكن شعرت بصلابته. كان صلب للغاية.
هذا هو الشيء الوحيد الذي استطيع ان اقوله لكم. شكرا لك....
سأهزمك مرة أخرى، راؤول. في يوم ما سوف تأكل غبار شاحنتي.
ليس إذا كنت ستعود سيرا على الأقدام. اغلق فمك . لاتزال مدين لي ب500 دولار.
الضعف أو لاشيء، لإني أستطيع هزيمتك. إلا إذا كنت مرهق. حسنا إتفقنا.....
ليندا، أين أنت! نحن عطشى لعنة.
تحتاج لشيءتختبر به اسنانك. سأهزمك هذه المرة في مصارعة الأذرعة روني..
ذلك سيأخذ سيستغرق دقيقة. شاهد.
هيا روني إدفع.
اللعنة، سأخسر 50 دولارا.
لا سيهزمني الليلة. لدي ذراع من الصلب.
إذا كان لديك ذراع من الصلب، لماذا لاتهزم بلانكو؟
تعتقد أنك عظيم جدا دعنا نرى مالديك. إنه لك.
تقدم مانو. نعم تعال, ماالذي تنتظره.
هل لديك الشجاعة مانتل؟ أنت قويي جدا بالنسبة لي، راؤول.
نعم ,أناأقوى من الكل هنا!
ليندا، عزيزي !
ماذا تريد؟ أعطني شيئا،أشربه. تعال.
أليس لديك قبلة لوينر. لاتكن غبيا. دعني أذهب.
هوني عليكي يا فتاة. أولا علي الحصول على مفاتيحي.
يمكنك تقبيل هذه.
لا مزيد من المراهنات ها؟
لا ألومكم. لا يمكن لأحد الفوز على .
أين أدبك، أيها المعتوه.
أنت، أنا أخاطبك.
ربما لم تسمعني . أظهر قليل من الإحترام.
هيا ... أخبر الجميع هنا، أنني الأقوى.
أريد أن أسمعك تقولها أيها الأحمق. راؤول موراليس هو الأقوى.
أنت فاشل.
ماذا قلت؟
من بحق الجحيم تظن نفسك أيها المقرف لتتكلم معي بهذا الشكل؟
أي أحد يعرف هذه القطعة من القرف؟ سوف أكسر ذراعك، ياإبن الحرام.
هيا تحداني إذا كنت تعتقد أنك عظيم جدا. خذ الأمور بسهولة، أو، راؤول.
لا تستمع إليه، إنه في حالة سكر. إسمع إذهب لإحظارالبيرة من الثلاجة.
من فضلك.
أرأيتم ذالك يا شباب؟ انه يختبىء تحت تنورتها.
هذا الجبان القذر. نعم، أعتقد أنك محق.
يجب أن نلقن هذا الكلب درسا. ربما أنه يعاشر فتاتك أيضا، راؤول.
هذه كذبة. إذا ماذا يفعل هنا . انه يحتاج الى وظيفة، وأنا أحتاج المساعدة .
اصمتي. لدي فكرة.
أنت خذ هذه القطعة سنلقنه درسا. هذه فكرة عظيمة! هذه ستفي بالغرض،أود رؤية وجهه.
يبدو صلب جدا بالنسبة لي شباب. ألاترون،هاهو قد جاء.
إذهبي الآن.
خذي.
أنه خدم الآن. أجبروني للقيام بهذا.
إذاكنت رجل أثبت ذلك. إذا كنت تتغوط في ملابسك. إمسح مؤخرتك بهذا.
وكان هذا، بارد! أعتقد أني سأحتاج إلى لفافة اخرى من هذه..
يمكنك إعطائه لراؤول، إنه يعرف جيدا. كيف يستخدمه، نعم في أقوى جزء رطب.
لك ذلك....
متى؟ الآن.
1 ...
هل توصلت لشيء؟ إستنادا إلى الكمبيوتر.
هذا ما يبدو عليه شكل السلاح المستخدم. ضد موسلي..
أي فكرة عن ما، يمكن أن يكون؟ لا..
ليس حتى تخمين رجل أعمى. دعني أحاول 7..ب..
هناك أسلحة لكل ذوق مفتش. اختر واحدا.
منفضة سجائر،ثقالة ورق،أداة نحت،حديد. عتلة،هراوة،مقبض مسدس، يد.
اليد؟
إبدأ عندما أعطي الإشارة.
الفائز من يجعل يد الآخر تلامس الطاولة. .
إستخدام أي نوع للمساندة. ممنوع تماما.
عندما أنتهي منك. ستمسح مؤخرتك بواسطة أنفك.
إذهب للجحيم. أراهن على راؤول ب5-1 أي مراهنين.
هل تمزح؟ راؤول سيدمره. طيب، 10-1.
يبدو كالمراهنة على فوز فريق من المدرسة الثانوية،بالسوبر بول. هذا أكيد.
مارأيك بذلك, جميع الإحتمالات ضدك10-1. لم يضع أحد أي رهان لصالحك. هل أنت مجنون بيل.
سأضع 50 على الغريب لإجعل الأمر. أكثر إثارة فقط.
ماذا سأخسر سأضع15 عليه. لك ذلك.
أهذا كل شيء هل هناك من يريد أن يجرب حضه؟
انت تضيع مالك.
ماذا عن 1000دولار عليه؟ 1000دولار!! أنا لاأستطيع تغطية ذلك.
لست مظطر لذلك. راؤول سيمسح الأرض بهذا المتسكع.
ضع مالك على الطاولة .
أنا سأغطي. راؤول لايمكن أن يخسر. أعطني 200أنا سأخذ300
حسنا هي مغطاة. الأفضل أن تفوز، أحتاج لمحاسب جديد.
أنت تضيعين مالك عزيزتي. أنها أموالي، وسأفعل ما أريد بها.
مستعد؟ مستعد؟
إنطلق!
هيا إستخدم الذراع. إستخدم الذراع بقوة.
هيا! إدفعها للأسفل. هكذى، هيا.
راؤول!! ضعها للأسفل! إقضي عليه. هذه الطريقة.
راؤول!،هيا. إدفع إدفع!
ياإلآهي!!!
إحذر!
إبن الساقطة!
آسف للفوضى. سأنظف المكان صباح الغد.
صحيح،أحظرها شخص لهنا قبل أسبوع. الى أين ذهب؟
لاأعلم،إنه لم يقل الكثير. مانوع السيارة التي أعطيته؟
فورد قديمة. قطعة خردة،لكنة لم يكترث كثيرا لذلك.
ما هو رقم التسجيل؟
ما أنت ،هل أنت من الشرطة؟
حسنا، أخبرني برقم التسجيل للسيارة الأخرى. وسأدفع لك جيدا لقطعة الخردة هذه.
إنها لن تذهب لأي مكان تم سحب محركها. ماذا عن 1000 دولار؟
جيد!!
تعال إلى مكتبي.
ها هي.
هنا. فورد زرقاء، موديل1982 رقم اللوحة3321 دبليو-جي-تي. ولاية أريزونا.
ما ذا بحق الجحيم؟
هيا,هانت! لنذهب.
لابد أنك تتمرن كثيرا، أليس كذلك؟ قليلا.
أراهن بأنك مقاتل محترف أو شيء من هذا القبيل؟ لا!
أسفة! لم أعني أن اتدخل فيما لايعنيني. ليس هناك ضير من طرح الأسئلة
مرة فترة طويلة منذ تحدثت إلى شخص ما،الناس الذين أراهم هم مجرد ثنائي.
يأتون لممارسة الحب من دون علم أحد.
وقائدي الشاحنات ليلا. نعم، وهم.
خذ، هذا لك.
شكرا.
ينتمي للرجل اللذي جلبني هنا.
أين هو الآن؟ لقد مات. ولكن هذه قصة طويلة.
أحضرت صديقي هنا. يريد أن يتحداك الليلة.
اسمي أناتول بلانكو. بطل بلا منازع، في ثلاث ولايات.
رأيت صورتة، وأنا أعلم من هو. أنت لا تخيفني.
بما أنك واثق من نفسك هكذى. ما رأيك بالمصارعة على الطريقةالهندية؟
الخاسر سوف تلدغ يده بواسطة أفعى مجلجلة. ماذا تقول؟
هذا سيجعلها مثيرة للاهتمام أكثر.
جيد. في هذه الليلة، عند السابعة.
مضاعفة أو لا شيء.
إلى اللقاء فيما بعد.
لكن باكو إنه ضخم جدا. لا يمكنك التغلب عليه.
سنرى هذه الليلة.
يمكنك البقاء لفترة أطول هنا إذا أحببت. طالما كنت تريد ذلك.
شكرا. سأغادر قريبا.
أنت هارب من شيء، أليس كذلك؟ يمكنك أن تخبرني.
ليس هناك ما يقال.
أنت، هل لديك غرفة هنا؟ نعم، لدي.
هنا TKW إلى القاعدة هل نسمعنا؟ حول.
هنا TKW إلى القاعدة هل نسمعنا؟
يجب أن تهبط في أقرب وقت ممكن لا يمكنهم الإتصال بنا عبر الراديو.
ياإلآهي!! أين؟
حسنا، سأكون هناك حالا.
ماذا حدث؟ لقد وقع حادث بعض الهنود خرجوعن الطريق عند وادي قوس قزح.
هناك أطفال محتجزون بالداخل. أنهم بحاجة إلى استخدام شاحنتي.
سأذهب. أعطني المفاتيح . حسنا.
أين هم؟ هناك بالأسفل. الأطفال لازالو بالداخل!
قبل دقائق مضت كنت لاأزال. أسمع بكائهم.
نخاف إذا لمسنا السيارة, قد تسقط في الوادي.
سأخرجهم، سأجلب الشاحنة ثم أنزلوني لأسفل بسرعة أرجوك.
حسنا، توقف هنا جيد.
سأضع الخطاف، ثم أنزلني عندما أقول لك، حسنا.
الآن!
هذا يكفي.
توقف! ماذا تفعل؟
ذلك!
توقف ،اللعنة! -أسرع!
عليك اللعنة!
أسرع!
سأقضي عليك،ياإبن الساقطة
أسرع!
توقف أنت ميت،أنا سأنال منك لهذا.
أنا سأريك.
سأرى الآن كيف سيمكنك الفوز على بلانكو الليلة.
لم أتمكن من الإجابة،لإني كنت أن يتم تعقب المخابرة عبرالمروحية. لماذا؟
بسبب ما فعلته مع تاجر الخرداوات. لا أريد مزيدا من هذه الحوادث.
كان يمكن أن يتعرف علينا لانستطيع. السماح بذلك،لقد حدث ذلك،طفل شاهد ماحدث.
FBIالآن تتبع أثركم. تابع بإستخدام وسائل أخرى. إترك المروحية.
أنظرإلى هذا المخيف.
أنه مليء بالسم، و جاهز للإنطلاق. أي شخص تريد أن يجرب ؟
الجحيم، لا. بهدوء. كن حذرا-.
نعم،هذا يكفي.
أين بحق الجحيم هو؟ لا أعلم،هراء
إنها الحقيقة. غادر بشاحنتي بعد ظهر اليوم ولم يعد حتى الآن. أخبرتك أنه جبان.
نريد بعض الحركة هنا! أنا أيضا. نعم، ماذا عن ذلك.
سترون بعض الحركة. لاتقلقو بهذا الشأن..
خفت أن يصاب بالأذى أليس كذلك؟ لذى أرسلته بعيدا.
انت، تعرف الحقيقة، راؤول.
أين كنت؟ إسئليه.
لنقم بذلك، يابطل هل تعرف القوانين؟ نعم.
يد الخاسر ستقيد ثم تفتح البوابة. بعدها سيقوم صديقناالصغير هنا بعمله.
تفضلو بالجلوس!
حسنا بلانكو، أره من المسيطر هنا نعم, إخلع عينيه.
وضعت 1000على بلانكو؟ وإذا أخذها. أعتقد أنه يمزح، أليس كذلك؟
جميعنا راهنا عليك أيها البطل. إقضي عليه،أستعداد. إبدا!
حسنا، شباب لنرى شيئا. سأضع 100على الغريب لك ذلك لكنك تضيع مالك.
إكسر ذراعه . هيا بلانكو!
حصلت عليه بلانكو ! واصل.هيا!
ماذا تنتظر؟ هيا! بلانكو هيا الآن!
لأسفل ، ضعها لأسفل! هيا.
ياإلآهي!!
ليندا ...
باكو،أنا. نعم.
ليندا. أريد أن أريك شيئا.
أرجوك، لا تخافي.
أنا متأكدة أن السلاح ممكن أن. يكون عبارة عن يد فقط.
مستحيل،لا يد. قد تحدث مثل هذا الضرر.
ليست يد طبيعية،لكن واحدة تسبب ظغط مقداره. 500بوصة، لكل سنتيمتر مكعب.
لايوجد أحد بمثل هذه القوة. ليست يد بشرية. بالضبط.
ليست يد إنسان ولكن واحدة اصطناعية نعم.
ماذا تعنين؟ هل تعرف ما هو السايبورغ؟ لا، ليس بالظبط.
السايبورغ هو جسم إنسان. معظم الأعضاء الداخلية الفعالة لدية.
تم إزالتها والاستعاضة عنها بأجزاء ميكانيكية، وبدائل كهربائية .
تبدو وكأنها تصرفات إنسانية طبيعية. ولكن لديها قوة هائلة .
يسوع ... القاتل الإلكتروني. بالظبط.
هذا يفسر كيف إستطاع المرور. من تلك الممرات الكهربائية. نعم.
هل تعتقدين أن السايبورغ قد تم صناعته بالفعل ؟ نعم،العديد من الحكومات، حاولت ذلك.
لكن ليس لدينا إمكانية الوصول . إلى الأسرار العسكرية.
أعرف الشخص الذي يمكننا الإ تصال به. من؟
بروفسر الستر إنه أحد أكبر. الخبراء في هذا المجال.
كان أستاذ الديناميكا الهوائية في . جامعة ولاية بنسلفانيا.
اعتقد انه ترك مهنة التدريس الآن. لكن بإمكانه مساعدتنا. لنحصل على هاتفه.
أنا ثمرة المشروع إتش أو إس1 .
70 في المئة من جسدي تم إعادة بناءه الكترونيا.
إلكترونيا؟
أعتقد أنك تتسائلين إن كنت بشريا.
حسنا، لقد كنت أسأل نفسي هذا. السؤال في الآونة الأخيرة.
وفي الحقيقةأنا لاأعرف ماذا أكون .
أ تذكر حادث سيارة، انفجار. عدة شهور في سرير المستشفى.
دمر جسمي بكاملة وأصبح عديم الفائدة. ولكن قلبي ظل ينبض.
كان هناك الكثير من الأطباء. خبراء ومشغلين .
و بعد ذلك؟
أعتقد أنني كنت فاقدا للوعي لعدة أسابيع.
الشيء التالي الذي أتذكره،كنت أقف أمام. رجل عجوز وأعمى،على كرسي متحرك.
آرثر موسلي؟
نعم. كنت أعرف أنه علي قتله. لكن شيئا بداخلي قال لا.
أنت؟ كنت مبرمجا لقتل موسلي.
ولكن جزء صغير في داخلي تولى السيطرة.
في اللحظة الأخيرة،خففت من الضربة. ثم هربت.
ليندا إذا كنت تريدين تسليمي إلى الشرطة. أنا لن ألومك.
كنت لأفعل نفس الشيء،لوكنت مكانك.
يمكنك البقاء إن أردت. ذلك ليس آمن بالنسبة لك.
أنهم يبحثون عني. أنا لست خائفة.
بروفيسر الستر قتل قبل 5أيام. الشرطة المحليةأرسلت لي هذه الصور.
من قتله؟ بدت العملية وكأنها للسرقة. ولكن هناك شك كبير.
ولكن قبل ستة أشهر مضت. الستر عمل لدى فرانسيس تيرنر.
رئيس مجلس إدارة مؤسسة تيرنر، واحدة من أكبر أهداف موسلي.
إذا لابد أن تيرنر جعل الستر يطور القاتل الألكتروني، لينال من موسلي؟
هذا يبدو محتمل جدا. من قتل البروفيسر.
دمر المختبر،لأنه أراد التخلص. من كل الأدلة.
أنا ربما أستطيع معرفة محتوى. هذه الأشرطة.
حسنا، سأحضرهم لك على الفور. شكرا لك.
هو يوجد أي جثث بالداخل؟ لا،لاجثث.
نحتاج إلى تعريف؟ لايبدو مثله.
انتظر لحظة.
وجدت هذا،ويسترن ساودرج يشكرك. على تعاملك معنا.
لنتوقف هناك.
هل لديك هاتف؟ في المطعم.
هزم بلانكو ؟ لاأصدق ذلك. لم أرى شيء مثل ذلك من قبل.
كان قويا جدا. لم يطرف له جفن حتى.
هل أقدم لكم البيرة؟ أكيد،لا أحد يرفض بيرة مجانية.
أنستي من فضلك ،أعطي البيرة لجميع هنا.
لقد سمعت ما قلته. هذا الرجل هل هو حقا بتلك القوة؟
إذا كنت لاتصدقني إسأل رجل يدعى راؤول. انه، أعلم بذلك.
أين يمكنني أن أجد هذا المدعو راؤل؟ إنه يسكن في ينسلو تبعد 60 كيلومترا. الى الجنوب من هنا.
الكل هناك يعرف من هو راؤول موراليس.
كان هناك بالتأكيد. حتى الليلة الماضية.
يوجد شخصان هناك. يجب أن يكون واحد منهم هو باكو كويراك .
حرارتة أعلى مرتبن عن الشخص العادي. ماذا تقول، هل ندخل ونقضي عليه؟
لا. إنتظر.
TKW هنا. نحن في الموقع.
لقد وجدناه، الهدف موجود في . فندق يبعد حوالي 60 ميلا عن ولاية أريزونا.
في مكان يدعى موبل كانيون . نحن نراقبه.
هويل تعال! أنظر.
إنه ألمامور. اللعنة!
باكو، إختبىء.
مرحبا، راي. ليندا! القهوة؟
لا، شكرا. لن أطيل البقاء.
سمعت أن أحد ضيوفك قد. هزم بلانكو .
تقصد ضيفي السابق. غادر هذا الصباح .
هل معة سيارة؟ كيف تعتقد أنه سيغادر من، هنا بسيارة الأجرة؟
وجدنا سيارة مدمرة أسفل الوادي القديم. كانت هناك منذ أيام قليلة فقط.
نحن نتتبع أثر شخص إستبدل سيارتة الجديدة في ساحة الخردة، بواحدة قديمة.
أعتقد أن الرجل يحب أن يبذر أمواله. أو أنه هارب.
هناك إعتقاد أنه نفس الشخص الذي. حاول قتل القس موسلي. وأعتقد أنه موجود في هذه المنطقة.
وهناك العديد من رجال الشرطة. والأهالي يحاولون القبض عليه.
حسنا، سأعلمك في حال رأيت مايثير الشكوك. حسنا، جيد.
شكرا. أعتقد أني سألتقط تلك القهوة للطريق.
بالمناسبة . ماإسم ذلك الرجل الذي هزم بلانكو؟
حسنا، هو دفع نقدا،لم التقط إسمه الأخير. قال ان إسمه ستانلي.
ولكن ربما كان يكذب.
أراك قريبا. مع السلامة.
الشرطي خرج وحيدا. باكو لا يزال هناك. سوف ندخل.
إبقى بعيدا، لاتدع أحد يراك. سنستخدم طريقة جديدة وفعالة لتحيده.
أنا قادم للموقع بواسطة المروحية. هذه العملية سوف تسير حسب توجيهاتي.
ليس عليك أن تكون متورط بهذه العملية. يمكننا التعامل معها بسهولة.
فقط إتبع الأوامر، ولن نفشل. سأكون خلفك بمسافة آمنه.
إنهم يعلمون بوجودي هنا. علي المغادرة حالا.
لا، باكو إنه خطير جدا. أنا سآخذك. إلى الحدود المكسيكية في المساء.
لماذا تفعلين هذا لأجلي؟ تعلمين حقيقتي.
انها ليست غلطتك. لقد تم إستغلالك .
باكو . أنا أهتم لك.
مفتش باكي ...
تلقينا النتائج من تحليل أجزاء تلك الأشرطة .
باكو كويروات أو كويرواك محارب مخضرم من غواتيمالا عام 1987، بترت يده وتعرض لغيبوبة عميقة.
الذي يمكن أن يكون العضو الألكتروني النهائي.
يبدو أن قضية، آرثر موسلي. قد حلت..
في هذه الأثناءتلقينا خبر من الميدان. يشير إلى كل هذه النقاط.
المشتبه به قاد إلى حدود الولاية، وقايظ سيارتة بواحدة أقدم.
ثم توجه شرقا. الآن، السيارة الثانية، إنقلبت. الشرطة وجدتها.
إلى أي مدى تبعد؟ أربع ساعات. سيكون من الأفضل أن تذهب الأن. حسنا.
هيا!، إتركي أذني لحالها،حسنا. يالك من مقرف.
هيا، أعطني قبلة. إبتعد، توقف ليس هنا.
مرحبا!. مرحبا، كيف حالك؟
اسمي إدي هي سوزي. مرحبا،إدي سوزي. كيف يمكنني خدمتكم ؟
هل لديك غرفة جميلة لنا؟ نعم، ولكن يجب أن تغادرا بحلول السابعة.
الفندق سيغلق الليلة. حسنا،لكننا لن نستغرق كل ذلك الوقت.
هل لديك بطاقة إئتمانية؟ نعم.
الثنائي قد دخل لهناك. ممتاز،هذا سيظمن نجاع العملية بأسرع وقت ممكن.
لكن أين طائرة الهليكوبتر المساندة التي أرسلتها؟
طائرة الهليكوبتر الأخرى في الموقع A7 26 على بعد 30 ثانية منك . فقط إبقى بالجبال.
ستستلم أوامرك عبر التردد X252 أكرر تردد X252 هل فهمت؟
حسنا، لقد ضبطتها.
تفضلي.
تمتعو بإقامتكم. لطيف.
شكرا على مساعدتك. كنت لأفعل ذلك دون مقابل .
أفعل أي شيء لرؤية أبن الساقطة ميتا.
أوقف شاحنتك على الطريق الرئيس. وإ قطع الطريق عليه إذا لزم الأمر.
لك ذلك.
اللعنة! لاشيء يعمل في حفرة القذارة هذه!
لاتضع مسؤلية ذلك علي. أنت من أراد التوقف هنا.
كان ينبغي أن أراها في وقت سابق لقد دفعت لهذه الغرفة اللعينة بالفعل.
إهدأ! هي يمكن أن تعطينا غرفة أخرى . لا اعتقد هذا. هنا جميع الغرف متشابهه.
أدخل!
أنت، لايوجد مياه هنا. هذا مستحيل.
ولكن يمكنني أن أعطيك غرفة أخرى.
الآن استمعي لي جيدا وأفعلي. ماآمرك به،حسنا عزيزتي.
عندماأقول لك إصرخي. وإصرخي بأقصى مايمكنك.
إفعلي ذلك أو سوف أذبحك. هيا! يا فتاه، فقط إصرخي.
هيا يا فتاة. لقد سمعتني . لنسمعك تصرخين الآن.
الآن! ليس لدينا وقت نضيعه.
هكذا. بصوت أعلى!
إصرخي!
باكو.
باكو!
لا تقلقي بشأني أنا بخير.
هيا!،علينا أن نغادر.
الوقت ينفذ منا. هل أدخل؟ نعم، إمضي قدما. حسنا.
أيمكنك السير؟ أعتقد ذلك، لنخرج من هنا. إحذر!
حسنا، لندخل.
أنا السايبورغ المثالي.
وقد أرسلت هنا لقتل الخائن.
باكو! يوجد واحد آخر هنا!
ليندا!،عودي للداخل لأسفل!
هيا لندا! لنخرج من هنا!
سوف أدمرك!
هيا!. إذهبي!.
هيا!، إذهبي إلى المقطورة.
تعال ،وأحصل علي أيها السافل!.
إنخفضي للأسفل، ليندا!.
إبقي منخفضة لأسفل.
ليندا قفي! ليندا قفي!
خذي البندقية! هيا!
ليندا! تعالي لنخرج من هنا
لقد فر بواسطة سيارة زرقاء. تحرك!.
سوف آخذك الى الطبيب.
لقد حددنا موقعه، نحن نقترب منه الآن.
أعطني البندقية.
سأثبت المقود.
أعطني ذلك.
دعيني أحصل عليها.
لقد ضرب الراديو!
باكو! انها شاحنة أمامنا!
ليندا! تمسكي!
راؤول! أنت ميت. لا.لا.لأ
أعطني البندقية. ليندا!
على مهلك!
هل انت بخير، ماذا حدث؟ أطلق علي النار.
إنه قريب من الجسر، السيارة تحطمت. لايمكن أن يذهب بعيدا.
الهليكوبتر التي قمت بإرسالها، فشلت في مهمتها.
لقد هرب، لكن سيارته تدمرت على الجسر. لايمكنه الذهاب بعيدا.
وأنت أيضا فشلت، هالويل.
قالو لي أنك غير قابل للفشل.
اللعنة، إنها لن تشتغل.
باكو! هناك شاحنة تتوقف
أعطني البندقية
أيمكنني مساعدتك بشيء ، بطل؟ هيا!
نعم، بلانكو خذها إلى المستشفى هلا فعلت. بالتأكيد سأفعل. أعلم بأنهم يطاردونك.
وأناأقف بجانبك. بطل!.
شكرا بلانكو حضا طيبا
هيا، ليندا!.
إركبي! إركبي بسرعة!
هيا، غادر! هيا!،غادر من هنا.
أقترب من الشاحنة.
هيا، ليندا إقفزي! إقفزي!،هيا إخرجي. لأ.
انها فرصتك الوحيدة ليندا، هيا إقفزي. أنت تقود بسرعة كبيرة!
لا!
ليندا!
تعال أيها السافل!
الفتاة، كانت أسفل الطريق.
يجب عليك إنقاذ باكو. تتكلمين عن ذلك الرجل الذي أسكنتية في فندقك؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي يبحث عنه. أرجوك خذني حيث هو.
يجب أن نجده أولا.
لا أستطيع تركه يهرب، طارده بواسطة الليزر. نعم أنت أيضا.
إنه هناك! لنذهب
تعال وأحصل علي ،تيرنر! أنا هنا!
ها أنا ذا، تيرنر! لقد صنعتني،والآن تريد قتلي.
هناك ليزر! إلتقطه، لماذا لا تستخدمه؟.
ماذا تنتظر؟
أنا لم أعد نافعا، لأني لست. السايبورغ المثالي!
هيا! أعلم أنك هنا لقتلي. هيا إفعلها.
لا، لن أقتلك.
أريدك على قيد الحياة،أحافظ على سلامتك كأنها سلامتي.
لا أستطيع أن أصنع واحد آخر مثلك. لكن يجب أن تأتي معي.
قبل وصول إف بي اي إلى هنا.
هيا! إخرج!
لا تقتلني.أرجوك أتوسل إليك.
أنت علمتني أن لا أشفق على أعدائي. أتذكر! أرجوك ،لا تقتلني.
إرتكبت خطأ وحيد تيرنر.
فكرت أنك يمكن أن تمتلكني. عن طريق التحكم بعقلي.
لكن مالم تدركه أنك لا تملك رجلا ألا عن طريق التحكم بقلبه.
حسنا! تحركو!
باكو، نعرف كل شيء عنك.
أنك غير مسؤول عن أفعالك! إذا خرجت ببطء مع يديك للأعلى.
لن يصيبك أي أذى. أنا أعطيك كلمت شرف!
لا، إنتظر! لا تطلق النار عليه! قلت أوقفو إطلاق النار.
المشكلة الوحيدة أنه لايريد، أن يتوقف عن إطلاق النار.
أعطها مكبر الصوت ربما هي تقنعه .
باكو، أنا ليندا! يجب أن تسلم نفسك لاأحد سيؤذيك.
لا! ليندا ميتة! أنت لست ليندا!
لا، بلانكو، ضحى بحياته لأجلي! أنا بخير.
أنا قادمة، أبقي بعيدة وإلا سوف أقتلك.
لا ،باكو ! أنا قادمة لأجلك.
لا، إنتظري. لا بأس.
باكو! أين أنت؟
ليندا؟ لا.
ليندا حية . ليندا حية الآن.
لا أستطيع رؤيتها. لا أريد أن أراها،لا.
أنا لا أريد أن أراك!
باكو،! إبتعدي!
أرجوك إستمع لي! كل شيء قد انتهى، ليس لديك شيء تخاف منه.
لماذا أستمر بالعيش،هل نسيت من اكون؟
يمكن أن تصبح رجلا مرة أخرى ،لقد عرفو الان أنه تم إستغلالك ،وأنك كنت طبيعيا قبل أن ينتهي بك الامر في ذلك المختبر.
وأنك أنقذت أفظل جزء فيك. روحك!
هل تعتقدين ذلك، حقا؟
أنظري إلى هذا، ليندا. ياإلآهي!.
أرأيت؟ ربما باكو كويراك، لم يوجد حتى.
لقد كان يوم من مستقبلنا القريب حقبة السايبورغ قد بدأت
ترجمة نايف الدوسري doasr.422@hotmail.com تعديل التوقيت&ميثاق الدعمي